Naturale O - Translation Into English

5.Resistenza alla luce circostante: la deviazione tra il valore misurato in condizioni di luce naturale o interna della luce naturale e quella della camera oscura è inferiore a ± 1%.

« Resistance to surrounding light: The deviation between the value measured in the condition of man-made light or indoor natural light and that of darkroom is less than ±1%.

Se uno Stato membro subisce un attacco terroristico o è vittima di una calamità naturale o provocata dall'uomo, gli altri Stati membri, su richiesta delle sue autorità politiche, gli prestano assistenza.

Should a Member State fall victim to a terrorist attack or a natural or man-made disaster, the other Member States shall assist it at the request of its political authorities.

I sacerdoti non mangeranno la carne di alcun animale morto di morte naturale o sbranato, di uccelli o di altri animali

The priests shall not eat of anything that dies of itself, or is torn, whether it be bird or animal.

Chiunque per i campi avrà toccato un uomo ucciso di spada o morto di morte naturale o un osso d'uomo o un sepolcro sarà immondo per sette giorni

"Whoever in the open field touches one who is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.

(b) prestare assistenza a uno Stato membro sul suo territorio, su richiesta delle sue autorità politiche, in caso di calamità naturale o provocata dall’uomo.

(b) assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a natural or man-made disaster.

Morte, naturale o no, prigione, rimpatrio...

Death, natural or not, prison, deported...

Forse è una cosa geologica, tipo gas naturale o un geyser.

Maybe it's a geological thing or something like natural gas or a geyser.

E' successo in modo naturale o artificiale?

The question is, was it natural or was it manipulated?

Non so se naturale o causato dall'uomo, ma di sicuro non soprannaturale o biblico e senza offesa Mrs. Carmody ma l'unico modo in cui possiamo aiutarci è andare a cercare soccorsi

I don't know whether it's manmade or natural, but I do know that it's definitely not supernatural or biblical, and, no offense, Mrs Carmody, but the only way we're gonna help ourselves is to seek rescue

Cio' che dobbiamo scoprire e', se sia accaduto tramite un fenomeno di corrente naturale, o se e' qualcosa che e' stato rilasciato intenzionalmente.

What we need to find out is whether this was a naturally occurring phenomenon, {\pos(120, 270)}or something that was intentionally released.

Per la loro carenza, naturale o artificiale.

Because of real or assumed scarcity.

Se muori per una qualunque causa, non naturale o... inspiegabile, nel territorio metropolitano, finisci qui.

If you check out from any unnatural or... unexplained cause within the city limits will end up here.

C'erano disegni di queste camere... come per far crescere un bambino senza la madre naturale o cordone ombelicale.

There were drawings of these chambers... that could carry a baby without a birth mother. Or an umbilical cord.

Indipendentemente dalla loro origine, naturale o antropica, una volta che queste sostanze si trovano nell'atmosfera possono prendere parte a reazioni chimiche e contribuire all'inquinamento atmosferico.

Regardless of whether they are man-made or natural, once these substances are in the atmosphere, they can take part in chemical reactions and contribute to air pollution.

L'acqua di aneto viene utilizzata come lozione naturale o tonica.

Dill water is used as a natural lotion or tonic.

Il soggetto responsabile è la persona naturale o giuridica che decide in esclusiva oppure insieme ad altri soggetti in relazione agli scopi ed ai mezzi dell’elaborazione dei dati personali (per esempio nomi, indirizzi E-Mail e altro).

Email: [email protected] The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

Un operatore dell’ordine è una persona naturale o giuridica, autorità, istituzione o altro ente incaricato dal responsabile all’elaborazione dei dati personali.

h) Processor Processor is a natural or legal person, public authority, agency or another body which processes personal data on behalf of the controller.

Dimmi, Sinclair, sei un pallone gonfiato naturale o usi l'aria compressa?

Tell me, Sinclair, do you buy all your shirts pre-stuffed, or do you just fill 'em out that way?

Le bucce vengono utilizzate intere allo stato naturale o essiccate e tritate o in polvere per un consumo più facile.

The husks are used whole in their natural state, or dried and chopped or powdered for easier consumption.

Altrettanto con qualsiasi tipo di elemento, sia tutto naturale o chimica, c’è sempre la probabilità di effetti avversi.

Just as with any sort of item, either all-natural or chemical, there is always the probability of adverse effects.

d) la cessione di gas mediante il sistema di distribuzione di gas naturale o di energia elettrica, alle condizioni previste agli articoli 38 e 39;

(d) the supply of gas through the natural gas distribution system, or of electricity, in accordance with the conditions laid down in Articles 38 and 39;

Loro ci diranno se e' una malattia naturale o no.

He'll tell if this be some natural ill or not.

Se la cucina è abbastanza grande, allora nella sua decorazione puoi usare pietra naturale o mattoni.

If the kitchen is large enough, then in its finish you can use natural stone or brick.

Pensi ci fosse un'apertura naturale o che ne abbia fatta una?

Well, think it was a natural opening or did he make one?

Allora, o dici tu a Maxine dell'offerta sul gas naturale, o la faccio io.

Now, either you tell Maxine about that natural gas offer, or I will.

Mi dica se è naturale o se è stata messa da qualcuno.

I want to know if it's natural or if somebody put it there.

Poiché la superficie non è porosa e non ha mai bisogno di essere sigillata, a differenza della pietra naturale o del legno, è difficile colorare in modo permanente i controsoffitti in quarzo.

Since the surface is non-porous and never needs to be sealed, unlike natural stone or wood, it’s difficult to permanently stain quartz countertops.

Il quarzo si presenta in una vasta gamma di colori, sia che si desideri qualcosa che assomiglia a un quarzo naturale o un marmo o che si desidera un colore solido.

Quartz comes in a huge array of colors, whether you want something that looks like a natural quartz or marble or you want a solid color.

Tuttavia, le persone che soffrono di disfunzione erettile non dovrebbero farsi imbrogliare dalle pubblicità del “viagra naturale” o “herbal viagra”.

However, people suffering from erectile dysfunction should not be fooled by the claims of 'herbal viagra'.

Dalle lampade da tavolo all'illuminazione a incasso e agli apparecchi decorativi, le lampadine fluorescenti compatte sono disponibili nelle forme e nelle dimensioni a cui sei abituato, con luce delicata bianca, naturale o Daylight.

From table lamps and recessed lighting to decorative fixtures, compact fluorescents are available in the shapes and sizes you are accustomed to in soft white, natural or daylight.

Con il termine sostanza si intende un elemento chimico e i suoi composti, allo stato naturale o ottenuti per mezzo di un procedimento di fabbricazione.

A substance is a chemical element and its compounds in the natural state or the result of a manufacturing process.

I dati personali sono informazioni specifiche relative a caratteristiche personali o reali di una determinata persona naturale o di una persona naturale identificabile.

Personal data is specific information about personal or factual characteristics relating to a certain natural person or a natural person who can be specified.

La zona del camino, tagliata con pietra naturale o mattone, sarà il momento clou della stanza.

The fireplace area, finished with natural stone or brick, will become the highlight of the room.

Dopo l'elettrificazione, la temperatura del filo di platino sale alla temperatura di lavoro e l'aria raggiunge la superficie dell'elemento mediante diffusione naturale o pompa di aspirazione.

After electrification, the temperature of platinum wire rises to the working temperature, and air reaches the surface of the element by means of natural diffusion or suction pump.

GROHE Blue® filtra l'acqua con la tecnologia fornita da BWT e poi la raffredda fino alla temperatura ideale per te, erogando acqua naturale o acqua frizzante direttamente dal rubinetto.

GROHE Blue® filters the water with technology supplied by BWT and then cools it down to the ideal temperature for you to enjoy, providing still water with fine bubbles or effervescent, sparkling water straight from the tap.

Il propano, il gas naturale o il butano sono usati come combustibile per le pistole.

Propane, natural gas or butane is used as fuel for the guns.

0 (1.01) prima del valore - indica la presenza di pigmento naturale o caldo.

0 (1.01) before the value - indicates the presence of a natural or warm pigment.

Un cordino elasticizzato costituito da fili di gomma (naturale o artificiale) racchiusi in una guaina esterna tessuta fabbricata in cotone, nylon o uno dei poli prodotti.

An elasticized cord made from strands of rubber (natural or artificial) encased in a woven outer sheath fabricated from cotton, nylon or one of the poly products.

Theobroma naturale o semplicemente burro di cacao tonifica la pelle e svolge una funzione protettiva contro i danni dei raggi UV, inoltre la nutre;

Theobroma natural or simply cocoa butter tones the skin and performs a protective function against the harm of UV radiation, and also nourishes it;

Con una lampadina Philips LED SceneSwitch puoi cambiare facilmente lo scenario luminoso, da una luce intensa e brillante ad una luce naturale, o ad una luce soffusa, calda e accogliente.

With a Philips SceneSwitch LED bulb, you can easily change the setting from a bright light, to a natural light, to a cozy warm glow.

Tutto ciò si applica all'animale nel suo stato naturale o nativo o condizione e quando non viene interferito né viene meno sotto l'influenza immediata dell'uomo.

This all applies to the animal in its natural and native state or condition and when it is not interfered with nor comes under the immediate influence of man.

Con “titolare” si intende la persona naturale o giuridica, l’autorità, l’istituzione o altri enti che singolarmente o insieme ad altri decidono per quanto attiene alle finalità e agli strumenti del trattamento dei Dati personali.

“Controller” means the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data.

Con “responsabile” si intende una persona naturale o giuridica, un’autorità, un’istituzione o altri enti che trattano i Dati personali su incarico del titolare.

“Processor” means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.

Quello che stiamo cercando di fare con la selezione naturale o biologia adattiva, è combinarle tutte e tre per avere una pianta con grande crescita e un alto contenuto lipidico.

And what we are trying to do with natural selection or adaptive biology — combine all three to make a high-growth, high-lipid plant.

La sua pressa estraeva dal cacao il grasso naturale, o burro di cacao.

Van Houten's invention could separate the cocoa's natural fat, or cocoa butter.

Ed infine, ad un osservatore del futuro estasiato dalla stupenda struttura nell'ambiente, potrebbe risultare difficoltoso dire se questa struttura si sia formata da un processo naturale o da uno artificiale

And finally, an observer in the future marveling at a beautiful structure in the environment may find it almost impossible to tell whether this structure has been created by a natural process or an artificial one.

Altri programmi molto semplici modellizzano bene processi del mondo naturale o sociale.

Other simple programs are good models for processes in the natural or social world.

poi un uomo mondo prenderà issòpo, lo intingerà nell'acqua e ne spruzzerà la tenda, tutti gli arredi e tutte le persone che vi stanno e colui che ha toccato l'osso o l'ucciso o chi è morto di morte naturale o il sepolcro

And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:

Translation of "naturale o" in English

How to use "naturale o" in sentences:

Download our Word Games app for free!